Главная / Услуги / Редактирование и корректура

Редактирование и корректура

Корректорская вычитка является неотъемлемой частью любого проекта, выполняемого в нашем агентстве. Перевод проверяется на предмет опечаток, орфографических и пунктуационных ошибок, пропусков, проблем с числами и общим форматированием.

Редактирование выполняется квалифицированным штатным или независимым редактором. Этап редактирования обычно необходим при работе со сложными проектами, где одной корректорской вычитки может оказаться недостаточно. Как правило, при редактировании производится тщательный анализ и правка стиля, проверка терминологической корректности, унификация терминов и т.п. Если у вас уже есть готовый перевод, мы можем оценить его качество и, при необходимости, отредактировать.