Редагування та коректура

Коректорське вичитування є невід'ємною частиною будь-якого проекту, що виконується в нашому агентстві. Переклад перевіряється на предмет орфографічних і пунктуаційних помилок, пропусків, проблем з числами та загальним форматуванням.

Редагування виконується кваліфікованим штатним або незалежним редактором. Етап редагування зазвичай є необхідним при роботі зі складними проектами, де одного коректорського вичитування може виявитися замало. Під час редагування виконується ретельний аналіз і правка стилю, перевірка термінологічної коректності, уніфікація термінів тощо. Якщо ви вже маєте готовий переклад, ми можемо оцінити його якість і, в разі потреби, відредагувати.