Гарантія якості
Процедури, згідно яких складено наш робочий процес, забезпечують вчасне та якісне виконання перекладу. Нижче наведені основні етапи досягнення цієї мети:
- Ми отримуємо ваші матеріали та безкоштовно надаємо їх оцінку.
- Відразу після узгодження вартості та строків, ваш проект призначається перекладачу, який спеціалізується в зазначеній предметній області. На цьому етапі відбувається збір всіх довідкових матеріалів та баз даних, з якими буде працювати спеціаліст.
- Керівник проекту безперервно слідкує за процесом перекладу. У разі виникнення будь-яких питань або проблем, вони відразу розв’язуються.
- Після завершення перекладу, матеріали відправляються керівнику проекту, який перевіряє наявність всіх необхідних файлів, а потім передає їх іншому лінгвісту для коректури. В залежності від проекту деякі файли можуть потребувати редагування до того, як пройти етап коректури.
- Керівник проекту отримує файли, які пройшли коректуру, й виконує коротку заключну перевірку якості. Потім він відправляє кінцеві матеріали вам та впевнюється у цільності їх доставки.